Another warp hole will be opening up soon.
That's helpful information, right?
- Hurry. We have to hurry. - What's going on?
- Don, we have to get going. - What's happening?
Don't give up.
- What's going on? - Where did Mijoo?
- Mijoo! - DinDin and Hyun Bin are gone.
What happened?
Let's look for some clues.
It's a complete mess here.
Someone must've come by.
- What is that? - Geun's survival diary.
This page seems very serious.
Wait a second. This seems like a puzzle to me.
- What's this? - It's a game controller.
- So there are trees... - Energy from trees.
The body shines.
- Resurrection. - Resurrection.
The doors open when the tree resurrects a dead body.
- The doors must be the warp hole. - The map.
It also says "the tree" and it also has a tree and a star beside it.
We found something more.
Isn't that a game player?
If we head to the tree,
we might get more clues. Should we get going?
- Let's get it. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
I'm back.
We will now begin the press conference regarding...
the safe return of the victims of the Mysterious Disappearance Case.
What are you guys doing?
What the...
(Episode 12)
Why am I here?
Is it because I've been to Dunia?
Is that the problem?
I never should have eaten a dinosaur.
That's probably why I am here.
I'm sorry for what I've done.
Someone help me!
Hyun Bin. Can you hear me?
Say something.
Mr. Lee.
Hello?
Mr. Lee. Can you hear me?
At least release me from these handcuffs.
Can't you hear me?
I said, release me from these cuffs!
I barely made it back.
How can you do this to me?
What on earth is wrong with you people?
I didn't do anything wrong.
And you put me in this cage like I'm some kind of an animal.
I'll kill all of you.
Do you hear me? I'll kill all of you.
I need to poop.
Hey.
I need to go to the bathroom.
Let me go for a moment.
I said, let me free!
I can't pee. I can't poop.
Are you going to give me food?
It's Kwon Hyun Bin, right?
I'll need you to answer my questions from now on.
Why did you capture me?
Have you ever met K?
I asked you why you captured me.
- Answer my questions first. - Why should I do that?
Do you see now?
You'll only get hurt if you try to move.
Did you meet K in that place?
Yes, I did.
Why do you ask?
Who else did you meet?
I met several people.
The celebrities who went missing...
They were young and had fair skin tone.
Luda, me,
Yunho, DinDin...
There was a T-rex.
There was also a pterodactyl.
I didn't actually see a dinosaur.
I ate the meat though.
It was good.
The warp hole opened.
And you guys captured me...
right after I returned home.
Is there a problem for a Korean person to return to Korea?
I left without a passport and also came back without one.
Is that the problem here?
I'm going to leave.
Goodbye. Your questions aren't worth answering.
Let go of me.
Let go of me, please.
I'm innocent.
How do you know K?
Let me out of here.
What?
Kwon Hyun Bin.
You'll need to answer the questions very honestly from now on.
Why am I doing this?
Is this like when the tray fell from the ceiling?
They're trying to torture us in every possible way.
Let's be honest here.
To be honest,
I am the best looking guy in Dunia.
(Thinking of their faces, a positive answer comes up in his mind.)
(But there are definitely competitive rivals.)
(I am the best looking guy in Dunia.)
That's not true.
He knows he isn't.
(I am the best looking guy in Dunia: No)
It hurts. I'm serious.
(Lie)
It seriously hurts so much.
(You might become grilled if you tell lies.)
He probably thinks he's the best looking guy.
I don't think I'm the best looking.
Maybe the second best.
(Booing)
Then who comes in the first place?
Yunho.
- I agree. - What about the third place?
Austin.
Who comes after Austin?
Don't forget Lee Geun. He's sitting right behind you.
You know he's here, right?
I don't think I'm included in his list. Am I right?
Here is your second question.
There was a girl I was interested in while in Dunia.
There actually wasn't any.
The answer is no.
(There was a girl I was interested in while in Dunia: No)
- Why are you standing up? - What about me?
- Are you being honest with me? - Yes.
- It's true. - For real?
- You didn't have any? - No.
I guess he really didn't have any.
What was that?
(There was a girl I was interested in while in Dunia: No)
(Lie)
- Oh, you. - Congratulations.
(He must have had feelings for a girl in Dunia.)
You should have told us.
This is ridiculous. This machine isn't working properly.
This is set up.
Who's the one that stole your heart?
Was she older or younger than you?
Nobody did.
There's only one person if she's the same age as you.
I'm busy trying to figure out my future.
Dunia is the only show he's in right now.
Another question.
I am satisfied with my acting shown in Dunia.
Of course I am.
- It must be true this time. - I am satisfied.
Let's go.
(He even pressed the button with confidence.)
This is really making me nervous.
(There are people.)
(They look as tall as us.)
But they seem to be pretty big.
(Surprised)
(A dinosaur appears.)
(Hiccupping)
(I didn't do this on purpose.)
(He should just change his answer now.)
(I am satisfied with my acting shown in Dunia: Yes)
(Truth)
He must be actually satisfied.
Are you in your right mind?
(His acting couldn't be done in the right state of mind.)
I think he's acting right now.
I think my job is done here.
(We should better stop here before he tries to act more.)
- Now it's your turn, Mijoo. - Yes.
To be honest, if I were in Dunia since the first episode,
I would have done a better job than Luda.
(I could have done a better job than Luda if I were in Episode 1: Yes)
(Her first question is already tough enough.)
This is a tough question.
Answer me.
If I were in Dunia since the first episode...
(Luda is the master of cuteness who melts everyone's heart.)
(Luda is a competitive rival who can even cry on cue.)
If I were in Dunia since the first episode,
there would be a sequel with Dunia 2.
There would be a second season because of you.
(They gasped, but they don't think there would've been a difference.)
(I could have done a better job than Luda if I were in Episode 1: Yes)
(Truth)
What am I going to do? I'm too honest.
- You need a tougher question. - A tougher question.
I am the prettiest girl in Dunia.
(She needs to think carefully here.)
Yes.
I am the prettiest girl in Dunia.
(I am the prettiest girl in Dunia: Yes)
You're going to pay for this.
(I am the prettiest girl in Dunia: Yes)
(Lie)
(Justice is alive.)
It really hurt.
What is this?
She got electrified.
Then who do you think is the prettiest?
Hye Sung.
(The electrification must have taught her a valuable lesson.)
Lee Geun, you should answer honestly as a former soldier.
I wanted to gain attention for my abs...
during the survival swimming training.
No. I did not want the attention.
Please focus.
(He took off his shirt.)
You told us to focus right after you took off your shirt.
It's as if you want to focus on your body.
- I guess that didn't sound right. - Sir!
I never knew that it would actually go on air.
I was a bit surprised.
He needs to pay for his words.
I'm telling the truth.
I'm being honest.
(I wished to gain attention for my abs during swimming training: No)
- My goodness. - He must be telling the truth.
Are you being honest?
Maybe his fingers are just too thick to be sensed.
I answered with honesty.
Here is another question for you.
It feels nice to be recognized by other people,
after coming back from Dunia.
It doesn't feel nice.
- Why? - Why is that?
I usually hang out in Seoul,
and people started to recognize me.
(He was lucky to meet the audiences who actually watch Dunia.)
- Did they ask for an autograph? - It was nice at first.
Someone bought me a shot of tequila.
This happened recently as he recognized me.
But after that, I kept getting questions about Dunia.
- That's why you don't like it? - You're not enjoying it?
That's why you don't like it when people recognize you.
How are you going to explain the smile on your face?
(It feels nice to be recognized by others after going to Dunia: No)
Is it going to be true?
(It feels nice to be recognized by others after going to Dunia: No)
I think...
we need a bigger electric shock that will fit your whole body.
Do you have other questions?
Based on my experience in Dunia,
I am thinking of becoming a celebrity.
I have considered becoming a celebrity.
I have.
(Because of Dunia, I have considered becoming a celebrity: Yes)
I have made my decision.
You have decided to make your debut?
- If I get the opportunity. - I see.
He's so honest.
(Because of Dunia, I have considered becoming a celebrity: Yes)
(Truth)
Which area are you considering?
That's important.
- What do you mean? - I must be a good fit to the role.
- A serious role. - The role I get to play in a show.
It seems like you've already made up your mind.
Who are you?
(He's fluent in 2 languages.)
(He's an all-round player who can work both physically and mentally.)
(We encourage the debut of Lee Geun, who never gives up.)
They must have placed this underneath a pot.
- A pot. - Yes.
(They are preparing to leave to find the tree.)
I don't think we will need the map.
I think we just need to head in that direction.
I think it'd be better if we bring the map just in case.
Okay. Let's bring it with us.
No one is telling you not to.
A fan.
K.
You hung up on me yesterday without hesitation.
I even told you about the warp hole, but I guess you didn't make it.
I guess you were expecting to hear from me.
You answered right away.
You didn't find what you've wanted, did you?
I'm sure you didn't.
There's no way Lee Geun left something so valuable...
behind.
You sound like you know what I'm looking for.
Tell me...
exactly what you're looking for.
I want to go back home.
I'll help you find what you're looking for.
In return, I need you to help me go back home.
The game controller.
That's what I'm looking for.
Have you seen it?
Yes.
I can bring it to you.
All right.
I'm going to tell you the place where we will meet up.
Let's go, Han Sel.
Okay. I'm on my way.
- Let's get out of here, man. - Let's get going, Sam.
Yunho, I'll join you guys after.
Where are you going?
I'll join you soon. I'll join as soon as I can.
Austin. Come this way.
- Be careful, Don. - I'll see you soon.
Austin, come on.
Should I follow you?
- We need to go somewhere before. - Why aren't they coming with us?
Are you sure this is the right direction?
- Based on what we saw on the map... - It was marked here?
- Yes, if we go straight. - He's right.
The "X" mark was somewhere around this area.
We usually see this kind of field in a horror movie.
- You're right. - You can barely see the front.
- When you're running... - Someone appears out of nowhere.
That's right. And they always fall down at some point.
- What's that? - There's a fork in the road.
- There's something over there. - What is that?
- O's Tel? - O's Tel?
I didn't know there was something like this in Dunia.
- Does this even make sense? - In Dunia?
- This was man-made. - Austin. O's Tel.
- Of course it was. - Right?
Of course it was man-made. A man wrote the letters down.
Dinosaurs certainly didn't write those down.
That indicates that...
- other people came here as well. - They could still be around.
Is K's last name O? That would make her full name O. K.
O. K.
Okay. Let's go this way then.
You know what? We've got nothing to lose.
- Let's stay positive. - Let's stay positive.
- Let's go. - We've got nothing to lose.
- Let's go. - Let's get going.
- Let's get going. - Let's go.
Let's just go.
It feels strange that someone else is here other than us.
The weather's nice today.
You're right. The weather's very nice.
Hold on a second.
- There's someone there. - There's someone over there.
There's someone there.
I don't feel good about this.
- Wait a minute. - He's holding a knife.
He's holding a knife.
It's okay. We have that in our bag.
- We have a spear and a surfboard. - Sam, let's go.
(Speaking in mysterious language)
- Hello. - Hello.
- What is he saying? - What?
- He's not speaking Korean. - What? Hello?
- He's not speaking English, is he? - I don't think so.
Did he just say prostate?
Who are you?
Sawasdee Ka.
Junglipsua.
Hello.
It means hello.
- Welcome. - He's Korean.
You speak Korean. Nice to meet you.
- Hello. - Nice to meet you.
We saw a sign for O's Tel earlier.
Is this O's Tel?
There's a place called O's Tel.
It's an old inn for those...
who are exhausted...
wandering around Dunia.
- It's an inn. - An inn?
I never imagined that Dunia would have such place.
- Me neither. - Come inside...
and let's have a refreshing welcome drinks.
- I'll make them for you. - Welcome drinks?
Let's think about this after we have those welcome drinks.
Sounds like a plan.
It looks like coffee.
- It does. - Yes.
Here you are.
Thank you.
Wait a minute.
- You should drink. - All right.
Drink up.
- That's a relief. - Cheers.
This is coffee.
- Is it coffee? - It's iced coffee.
It's actually iced coffee. It's so refreshing.
This is actually brewed coffee.
It's almost time for dinner. I have prepared some food.
- You did? - Dinner?
Yes, I made something for dinner.
I'll serve you guys some food along with mine.
To be honest,
we weren't planning to come here.
We were in the middle of searching for a tree.
We need to get going.
What tree?
Already?
Yes, we better get going.
But you just got here.
You should know that Dunia becomes more dangerous...
once it gets dark.
All of you guys look so tired.
I think you guys should stay here for the night and make yourselves...
at home and resume on your search in the morning.
We should stay here for now. It could be dangerous to go...
when it's dark outside. We saw how the field was like...
during the day. It could become more dangerous.
We can handle one man.
- There's nowhere to sleep outside. - Let's get it. Let's get it.
Also, he's going to give us free food.
- There are snakes outside. - Free food.
It's just one night.
It's going to take some time while I prepare for dinner.
Before our main menu, I would like to serve...
- some shaved ice as an appetizer. - Shaved ice?
- How does that sound? - Shaved ice.
- I love shaved ice. - With red beans.
- I'll make some... - Do you know how to do popping?
(Laughing)
Just give me some time.
I know how to that dance.
I want shaved ice.
- Red bean shaved ice. - I want shaved ice.
Let's try to make some shaved ice from scratch.
(Beating an ice bulk with a stick to make handmade shaved ice)
There must be something inside the fridge.
Look at that block of ice.
(Curious Joon Hyung, who's 50 years old, searches the fridge.)
He's making it from scratch.
Is this real?
I think the fridge is rotten.
(He's having a hard time focusing.)
- I smell mold from the fridge. - Mold?
Moldy.
Is that how you are trying to make shaved ice?
Yes. That's right.
- My goodness. - What's this?
- This works. - What's this?
- What is that? - It's cool.
I'm sorry. I should've turned it on in the first place.
I'll turn on the air conditioner. You guys must be hot.
- Let's set it as high cool. - It's dark as well.
- Let's set it as high cool. - My gosh.
(They are shocked by the advanced technology.)
- There's electricity. - I'm sorry,
but how did you get electric power in Dunia?
What?
(There's a question he never thought of before.)
What?
The electricity.
(The owner of the inn is trying to come up with a smart answer.)
In Dunia,
every time a storm passes by,
new things are found.
(Speechless)
Is there a tiny person in the back...
who is cycling to generate electricity?
(He becomes flustered as they ignored his response.)
No, what I'm trying to say is...
There were thunder.
Okay.
- This fridge... - Yes.
- Your fridge is very warm. - This fridge...
Yes, a little.
- Anyways. - It's not cold.
It's not just a little.
- It's not cold at all. - It's not cold at all.
I'm not using the fridge at the moment.
I knew it.
That's why you have an icebox over there.
That's why you pulled out the ice from an icebox instead.
You're right.
- All right. - This is a very expensive clock.
- This looks very expensive. - Is it a real clock?
- I made that myself. - What?
- I made it. - By yourself?
What was that?
I struck the metal like this.
It sounds like Samulnori.
It's Samulnori.
He seems like he enjoys music.
- I found this as well. - It's strange how...
- What is that? - Look at this.
This came out recently. It's very expensive.
- Is this from the storm as well? - It was the storm.
When is the next storm?
The storm is full of surprises.
- It sure is. - It is.
I'm really curious.
How long have you been staying here?
It's been so long that I lost the track of time,
- but it's been almost 40 years. - What?
About 40 years?
- In here? - Yes.
- 40 years? - Yes.
Yes, 40 years.
It's been only one day since we got here but it says it's been 60 days.
(A day in Dunia is equivalent to a month in the real world.)
(Lee Geun, who lived in Dunia for a year, was warped 25 years ago.)
- 40 years? - That's right.
Wait a second. Isn't that 1200 years in real life?
1200 years?
(His eyes quiver.)
Weren't there three kingdoms in Korea 1200 years ago?
- 1200 years ago? - Was it the Silla Dynasty?
Was it Silla or Goguryeo?
There were Goguryeo, Baekje, and Silla.
Silla.
You came from Silla?
- Silla. - Silla.
It's Silla.
So the country I lived in before the warp is Silla.
- Not Korea? - You're lying.
- I came from Silla. - Your clothes don't look like it.
Did they have shaved ice back in Silla?
I'm sorry, but did people in Silla talk like you?
- What about your clothes? - What else did you see?
What is that tail? Did you grow that tail?
I didn't know they had an air conditioner in Silla.
- Things have changed. - They talked in a different manner.
Many things have changed.
"Your highness." They would say something like that.
Your Majesty.
During the Silla Dynasty,
they had a king instead of a president.
That's right. They had a king.
Sejong the Great. King Sejong.
Speaking of Sejong,
I was familiar with this bell back in Silla.
- What was it? - The Emile Bell.
The Emile Bell.
Unfortunately, I wasn't friends with Sejong.
What's the Emile Bell?
If a child was cast into the metal, the bell would ring...
and it would sound like "Emile."
- Really? - That's what I remember.
That was a nice story.
I'm telling you the truth.
She's right.
I'm pretty sure that you will pay a lot for your electricity bill.
There are two air conditioners.
A bill?
What's a bill?
A bird that flies.
A bill.
- An electricity bill. - An electricity bill.
A bird that flies with electricity?
A drone?
- A drone. - Do you know what a drone is?
How can a person from Silla know what a drone is?
- Every time a storm passes by... - What is he saying?
new things come up.
How many storms were there?
Maybe the delivery company is called a storm.
- Storm.com. - Storm Delivery.
The delivery app.
- What? - How do you even know that?
How does a person from Silla know a delivery app?
Dangun, the founder of Korea.
- This is ridiculous. - And garlic cloves.
- What? - A bear.
I'm talking about the myth.
I'd like to hear more about this storm.
Anyway, I'll empty this can.
It's American.
It's like he got them from an open-air market.
That's the filling...
that goes in strawberry pies or cherry pies.
That too.
That's American milk.
Look at that. I can't believe it.
There wasn't any condensed milk back in Silla Dynasty.
They only had breast milk.
From breasts?
You didn't have to say it out loud.
- Anyway, I'm sorry. - No, it's fine.
Really?
I'm so sorry.
Can you edit that out for me?
Who are you talking to? There's no one around here.
Sir, there's no one around here.
(He's so flustered that he tries to edit it out himself.)
This is turning into a drink.
- I love that smell. - It's calamansi.
(Making Handmade Shaved Ice)
- It looks delicious. - It smells great too.
If you eat that though,
you'll get diabetes.
It looks pretty sweet.
Let's eat it under the light.
Thank you.
This looks amazing!
How is it? Is it good?
- It's delicious. - Is it good?
- Really? - Sam Okyere, go ahead.
(How did he know Sam's name?)
How did you know my name?
My name rolled off your tongue just now.
You seemed to be jealous of things,
so I took a guess.
You took a guess?
- Sam Okyere. - This is delicious.
- You said my exact name. - Did I?
Don't you think you said it too naturally?
Why don't you try and guess his name too?
Go ahead.
Sam Okyere, do you know him?
U-Know?
(His word play is like that of the legendary Choi Bul Am Series.)
(It's hilarious!)
Sam!
Goodness.
(Those born in the 90s are clueless.)
(Laughing)
(She feels like she must laugh too.)
I'm sorry. I've just been here too long.
I'm too old-fashioned.
(Her soulless laughter wanders in the air.)
(More things become suspicious the more they talk.)
It's like this.
Up until this moment, only we asked him questions.
That's right.
He didn't tell us anything about himself.
(They find the innkeeper suspicious.)
Let's ask him about himself.
(They decide to get him to talk.)
Sir, can we take a look around?
Yes, of course.
Nothing started off as mine anyway.
- This is pretty. - Go ahead.
Hold on.
What's this?
- It's very heavy. - Isn't it from a T-Rex?
(He comes at us without warning.)
Gosh.
- This is pretty. - Put it on.
Wakanda!
(Things get hectic again.)
(His eyes quiver.)
(He makes a mistake and acts as though it was an accident.)
(This he didn't expect.)
I'm sorry.
Cowboy.
I should start with this.
Boiled pork takes time to cook.
(He snaps out of it and gets back to cooking.)
Sir, this is amazing.
(Sam finds another toy.)
It's a ship!
(The Innkeeper's Luxurious Watch)
- That's amazing. - You look like a captain of a ship.
It doesn't really matter what you do with it.
- Right? - Did they do this in your time too?
That doesn't seem so bad.
You're good at that.
- Look. - Be careful though.
(Spinning the Clock)
Sam, you'll drop it.
(A disaster happened.)
(We don't expect him to adjust, we just hope he doesn't break down.)
The clock...
The clock stopped.
- Sam Okyere. - Yes?
(Things seem serious.)
Sam Okyere.
The battery dropped out.
- The battery fell out. - It's the battery.
The battery fell out
Sorry, sorry, sorry
(They quickly go from being depressed to happy.)
(He breaks out into a random dance.)
Goodness.
The man from Silla Dynasty dances!
(Adapting to Variety Show)
(He doesn't have the time to realize he's off beat.)
Look at that. He has this vibe.
Did you see that?
I'm glad to see that my shaved ice...
brought you energy.
Anyway, I should add this too.
As you know,
meat has a certain smell to it.
(Bay Leaves and Doenjang)
- You're adding a lot. - It looks delicious.
Are you annoyed of our presence?
- Of course not. - Aren't you tired at all?
(He starts to dance again.)
Well...
(Sam wants to hear that he's annoying.)
I want to smack you myself!
I'd love to give him a good smack.
He's all over the place.
Aren't you just as annoyed?
I don't think he'll let me just smack him.
(Grown-ups don't seem to like him.)
Sam, it's only a joke.
Only a little?
Are you somewhat tired?
No, it's not that!
People are allowed to be tired though, right?
(He seems to be angry.)
(They all fall silent.)
Quietly...
Are you all right?
(We nearly shed blood on a variety show.)
My gosh.
You made him angry!
Are you all right?
Yes, this happens often in Dunia.
It'll be nice for a storm to bring us a doctor.
Right.
That I know!
Have a pharmacist make you medicine,
and get checked out by a doctor.
(He's now talking gibberish.)
(Goodness. The innkeeper's condition seems to be really bad.)
Let's now clear the table.
All right.
(Have You Been Following Hye Sung All This Time?)
Where are we headed?
What is it? Why?
- Where are we going? - Be quiet.
What is it? Don Spike, wait!
Why are we following Hye Sung?
You're being too loud. Be quiet and just follow me.
Why must we follow her?
Why? Tell me. Is she a fraud?
Hold on.
What is it?
[VIU Ver] E12 Dunia - Into a New World "O’s Tel" -♥ Ruo Xi ♥-
This won't work. It can't hide us.
She'll think that we're a bear.
(He doesn't know how to conceal himself.)
(Grunting)
Honey.
(I love...)
Why must we do this?
(Crying like a baby)
Son, are you seeing this?
My son, goodness!
Hye Sung must have poor vision.
She has terrible vision.
You're here earlier than expected.
Let's talk in person.
Let me check the item first.
Hold them up over your head.
Darn it.
Good.
Now put it on the ground.
I don't trust you, so come and get it from me.
For someone who doesn't trust me,
you were bold enough to come here all by yourself.
Who knows what I'll do to you?
Are you kidding me?
Come out!
I know you're around here!
What was that?
- Don Spike, Austin. - It's a gun.
Was someone shot? Are you all right?
We're fine.
Did you bring the gun to shoot me?
You promised to come alone.
You're unbelievable.
I didn't trust you enough to come alone.
Hold still.
All right.
I'm going to tell you the place where we will meet up.
(Don Spike, follow me in secret.)
Now tell us.
What is this?
- I knew it. - Everyone.
I made a few simple dishes for you all to eat.
I'd love to listen to stories about the 21st century.
(The people of the 21st century have grown tired.)
It's a papaya.
The knife needs to be sharpened.
(Struggling)
The knife's so blunt that it looks like you're...
breaking them instead of cutting them.
You're tired, aren't you?
Yes, he's beginning to get annoyed.
That's not true. This isn't because I'm annoyed.
They're in all shapes and sizes.
(Adapting to Variety Show)
He's laughing on the outside...
but thinking of murder on the inside.
I'm cutting them as we speak.
Seasoned and pickled papaya.
Pickled papaya?
If you've been here...
for all your life,
your last love was 1,200 years ago.
I was young back then,
and there was a girl, who was like a rabbit,
living nearby.
- Your first kiss? - A girl who was like a rabbit.
A girl who was like a rabbit.
I thought it was your first kiss.
She was like a rabbit.
How do you know that word?
- That was in English. - Rabbit?
- Rabbit? - Try being alone for 40 years.
You'll end up reading a lot of books...
and pick up things here and there.
They call it cultivating oneself.
I'm sorry.
(His eyes quiver.)
A girl who was like a rabbit.
(The flustered rookie entertainer keeps on cooking.)
(He pours in an unknown liquid.)
What's that?
Is that sesame oil?
That's what I thought...
when I poured it in.
The color fooled me.
- Is it vinegar? - No, fish sauce.
Oh, my gosh!
Like I said, he's angry.
He's just taking it out on the food.
Be honest with me.
Did you pour in the fish sauce because...
we got on your nerves earlier?
(Laughing)
Were you venting?
No, it's like this.
I...
- It's all right. - I just...
- We're all like that. - I...
I got up yesterday morning...
and took the night flight over here.
(I took the night flight over here.)
You took a plane?
- Didn't you say you lived here? - Hold on.
You've never been on a variety show like this, have you?
I haven't.
Honestly, aren't you upset because of how hard it is?
- I didn't get any sleep. - Of course.
After I woke up yesterday...
That's why he kept getting angry.
- It was new for me. - Right.
I watched all the episodes that have aired.
Then it was finally my turn on set.
I had so much to film on the first day.
I'm used to scripts of movies of TV series,
so it doesn't feel easy to ad-lib all my lines.
Aren't you tired and annoyed?
Yes, of course.
- Because of me, right? - Of course not.
- It's not because of you. - I want to learn from you.
Be honest with me. Didn't I make you angry?
(Patience Gauge)
(He breaks out of character!)
Hurry up and apologize.
I'm so sorry.
You know...
- I washed this in advance for you. - It smells like sesame oil.
- I hope it tastes okay. - Oh, yes!
It smells amazing.
I hope it's not too bad.
Try a mouthful of it.
- Is it better? - It's like...
bibim noodles.
I'd like some too.
It will taste like that.
It tastes like bibim noodles.
- Here you go. Was it Luda? - Yes.
All right. Here you go.
- It's really good. - My name is Han Sel.
- It's good. - It's delicious.
- Isn't it great? - How is this papaya?
(Try the boiled pork too!)
My gosh.
Should I get it?
- Really? - Try some right now.
- Really? - Did I do a good job?
You did a great job.
I've never made this before.
Is this your first attempt?
That's right.
It's delicious.
(My gosh!)
Is it good?
It's to die for.
It's incredible.
- It's great. - It's amazing.
The broth is rich.
It's been so long since I've had noodles.
This opportunity doesn't come along easily.
Stir those in.
This is your first time shooting on the set of Dunia.
How is it so far? Isn't it exhausting?
What was it like when we made a scene?
- Be honest with us. - Well...
I know you did it on purpose to provoke me.
(He's still upset over it!)
I knew it was on purpose.
You were being mean.
We did it on purpose just to see how you react.
He probably had a hard time with it.
You guys were being mischievous.
Oh, my gosh.
Goodness.
It looks delicious.
Let's eat!
Please enjoy.
(The noodles go straight to their empty stomachs.)
- My gosh. - Is it good?
- It's amazing. - How many stars?
No way.
- 10. - 10?
It's delicious. It's really delicious.
- He said it. - I'm usually picky,
but this is so good.
(From the 50-year-old picky eater to an idol singer...)
It's good.
(It satisfies even the most childish palate.)
I was starving.
This...
My gosh, this is to die for!
Is it good?
This is great as well.
- This... - The flavors are harmonious.
- I agree. - They are of a perfect balance.
We should learn the recipe.
Do you cook often like this?
I usually cook when I'm with my rabbit.
- Rabbit? - Were you referring to...
- Gosh. - Really?
- That's so romantic. - His wife is the rabbit.
I'm the one who cooks.
You said you watched episode 1 to episode 9.
What did you think?
Well,
I thought it was a good show to watch at a 1.5 speed.
A 1.5 speed?
What?
(Mr. Oh, please...)
The viewers, who are tuning in right now,
might be confused.
They can't tell what's real.
Did we end it because I couldn't keep up?
Of course not.
- No. - That's not the case.
Didn't you cut your toes?
I got a slight cut earlier.
It's too bad though.
(That's funny of you.)
I have a top variety show lined up after this one.
You can be on it right after you leave here.
Right.
Who needs tissues?
(Yunho leads the group as cleanly as their empty dishes.)
Did you put together this outfit yourself?
No, I didn't.
It suits you.
MBC gave it to me.
- MBC? - From what I hear,
you're usually in charge of your own styling.
My rabbit dresses me.
- That's so cool. - Wait.
A rabbit?
Exactly.
You hop very well.
I'd shoot you down if I had a shotgun.
(He still has his wits.)
(Thanks to Oh Kwang Rok, who has now adapted,)
(they were able to reminisce and enjoy dinner.)
- Sir. - That was delicious.
- Thank you so much. - Thank you.
- Right. - Now,
we'll get back to the show.
- We'll get back into character. - Right.
- Cue. - Back at it again.
Back to acting.
So after you came to Dunia...
(Coughing)
Let me get a sip of water.
Go ahead.
Hold on.
(Humming)
(You can't go back.)
All right then.
Back in...
the era I used to live in,
we'd exchange poems...
and build friendships.
That's what we used to do.
So we'll now recite...
some poems. I'll go first.
To live, I wish to live
I wish to live on a deserted island
To live, I wish to live
I wish to live while eating
a papaya or a mango
I wish to live in Dunia
I wish to live
Yalla, yallasyeong
That's it. The end.
- What's "yallasyeong"? - Yallasyeong.
- Hold on a second. - That's not a poem!
It is!
- Is that it? - Isn't this plagiarism?
I'm pretty sure I've heard this before.
Yes, it's a famous one.
- You plagiarized it. - That'll be all for me.
So who's next?
- Me? Wait, what? - Yes, you.
You seem like you want to say something.
Say it in a form of a poem.
There's a poem that I have thought of.
Actually, I already wrote it down.
- Really? - I will share it.
Open my mind
Like the early petals
One after another
You are stacked on top of each other in my heart
Thank you.
It was for real.
It was great.
What's the title?
It's "To Reach You".
"To Reach You".
That was pretty.
(Her part lasts 7 seconds, and those are the lyrics she sings.)
- "To Reach You". - It's pretty.
I thought that the poem...
was like dew.
Yes, it was just as pretty.
- It was like dew. - Yes, like dew.
It was short,
but touched us deeply.
Next up is Han Sel.
I'm terrible at poems.
Do it already.
- Go ahead. - I see. I got it.
- I see, you see... - I see.
Han Sel.
My Korean is terrible.
Han Sel, who is like the morning dew
came to Dunia
Two dews
Hey, you're not going to do it properly?
I told you that I can't do this!
When I hear something like this and think about how I can clap to it...
Yes, exactly.
(The man from Silla Dynasty even claps in an extravagant way.)
Both his legs went above the table!
- Goodness. - It was so high up.
- I'm sorry. - No, it's because you did great.
I don't know if it deserved that much praise.
Since we're reciting poems,
I thought that we could have some drinks...
so that we can feel...
- more comfortable? - Yes. More comfortable.
It'd be easier for us to speak from our hearts if we have a drink.
That's true.
Yes.
- What kind of alcohol is this? - This is...
- What is that? - This alcohol brings back...
the memories of the alcohol my mother used to give my father...
when I was a child.
Want me to help you with anything?
I'll also put in some fruit that is hard to get here in Dunia.
The liquor and the fruit go really well together.
Is this a cocktail?
In my opinion, after you get warped back,
you should consider opening a hotel in Seoul.
I think it'll do really well. Or a guest house.
- It could be nice. - Is it called "Seoul" now?
- What? - We called it "Sheobeol" back then.
- Sheobeol? - Sheobeol?
That sounds like an English word.
That means "shovel" in English.
It was first called Sheobeol.
Then it was called Seorabeol.
- Oh, that's right! Seorabeol. - It sounds like a curse word.
- Sheobeol. - Sheobeol.
That doesn't quite make sense.
- Sheobeol? - Sheobeol.
You Sheobeol.
What?
The color of the liquor makes it look high-quality.
- It looks like flat cola. - Exactly.
(Their Silla on the Beach cocktails are finished.)
Here.
Dark liquors like these tend to be really strong.
Goodness.
- All right. - It's really strong.
Nice to meet you all...
in Dunia.
- Nice to meet you all. - Nice to meet you all.
Cheers.
(He barely sips it since he's bad at holding his liquor.)
All right.
Let's play a game now.
Yes, since we heard some good poems earlier.
- So playing a game would be great. - Yes.
What kind of game should we play?
- Talk Down Time. - Talk Down Time?
- You don't know this game, right? - Yes.
It's called "Talk Down Time".
To play. you speak to everyone informally, regardless of age.
No, actually...
the order of who is youngest to oldest is reversed.
- Really? - So the youngest becomes oldest,
and the oldest becomes the youngest.
You must be an adult seeing as how you don't know.
Back when I was younger, it was a bit different.
That means she's the oldest.
And then it's Han Sel.
Then it's you, then you, then me, then the innkeeper.
Does that mean we just keep speaking in informal speech?
- Shall we play? - You have to call me "Ms. Luda".
I'm sorry.
I'm sorry, Ms. Luda.
Hey, kid.
Hey, kid. You worked so hard.
I mean it. Here, go up and dance.
- Hurry up and go dance. - 1, 2, 3, 4.
- Show us your dancing. Hurry up. - Goodness.
You have to do as she says.
Good job.
Show us your dancing.
(Do you know Yunho's dance?)
(He dances very passionately as if he's on stage.)
Hey, stop. Stay still.
You're just going to dance without even introducing yourself?
That's true.
You dance too, Okyere.
- You do it too. - Goodness.
And introduce yourself.
- Gosh. - Nice to meet you, Mr. Okyere.
You go first. Dance in front of your elders.
- You go first. - Yes, sir.
While you all are dancing...
- Hey, stay right there! - You have to dance too, punk!
Where are you going? You have to dance too!
Why are you going over there?
- Dance. - Since I'm the youngest,
I should run errands for my elders.
And I need to fill your empty cups with alcohol.
Don't do that and just dance.
- Just dance. - Wait.
- Stop jabbering and just dance. - Everyone...
is having so much fun.
So I have to do something.
Why are you talking so much?
- Just dance! - Just dance.
I think the kids feel awkward about dancing without any music,
so lay down a beat for them, Joon Hyung.
(Park Joon Hyung is Speechless)
(Beat-boxing)
(Pausing)
There you go.
(They move their bodies to the forced beat.)
Our youngest is so good at popping!
(He does a shoulder dance...)
(to imitate a machine from the Silla Dynasty.)
(Thanks to their youngest,)
(this is as much fun as a trip to Poseokjeong Pavilion.)
(Clapping along)
(He shakes his body harder for his elders.)
(He even does a wave while caught up in the fun moment.)
(He's embarrassed as soon as it's over.)
Gosh.
- Did you like that, Ms. Luda? - I loved it.
You did well, punk. That was so cute.
- Gosh. - Was I cute?
You're so tiny too. Goodness. Good job.
Our youngest is so cute.
- Yes, that's right. - Yes.
Gosh.
Mr. Okyere the jerk.
Did you just call me a jerk?
- I just... - Hey, Joon Hyung.
Get it together, kid.
All right, Mr. Jerk.
(Sighing)
- Does this game have no time limit? - Is there one?
It would nice to have one.
Can't this game have a time limit, Ms. Luda?
The end. The end.
- That was fun. - Thank you.
- That was fun. - It was just a game.
- Let's make amends now. - Yes.
(The issue regarding the controller still hasn't been resolved.)
Talk.
Hey.
What does she need to talk about?
About the controller.
Yes, the controller.
Why were you looking for the controller?
If you want to be freed, hurry up and tell us.
Looks like she won't talk.
There's a way to make her talk.
Look at me. Hey.
Hey, K.
She smiled.
(Her poker face has crumbled due to Don Spike's cutesy act.)
Act cutesy, Don.
She doesn't like it.
I don't think this will work.
I'll give it a shot.
I've been learning a lot of Korean from Joon Hyung lately.
Then enjoy your talk.
(K won't talk. You must break her calm 3 times to reveal the secret.)
A, E.
(Reciting the Korean alphabet incorrectly)
Hey, K.
Yo, what's up, man?
You know, what is this controller?
Hey. Hurry. Hurry and ask.
(Saying nonsense)
Let's hurry and eat.
We have to hurry and head back.
So hurry and tell us about the controller.
This won't work. Okay, let me try something else.
Okay.
K, come on, man. Just tell me. What's up, man?
You know, we can be cool. You know?
K might not speak English.
K can speak English.
Right, K? You know.
Why is her name K, then?
K isn't a Korean name.
Right?
To tell you the truth, I'm not Korean either.
I'm originally from L.A.
- I'm an outsider too. - What are you saying?
I'm not that close with them either.
I just ended up with them after coming here.
But I'm trying my best to learn Korean.
Want to see what kind of Korean I'm learning?
Try using formal speech with K.
Try the formal speech you learned.
Formal speech. Formal speech.
All you have to do is add "yo" and "da" at the end of every sentence.
(Perfect formal speech)
(Just add "yo" and "da" at the end of every sentence.)
All you need to do is add "yo" at the end.
Try using formal speech.
Hey, K-yo.
(She almost cracked.)
We made some steak with dinosaur meat-yo.
And...
do you want to drink some dinosaur blood and become closer?
(She couldn't hold back her laughter anymore.)
Keep going. It's working.
When do I use "da"?
Just try doing it.
I'm happy-da-yo.
Let's be happy-da.
Do you have to be like that-da-da-yo?
You're doing great.
Keep going like that. That's right.
It's something like that.
- That's how you do it. - I...
Why are you staring at me like that?
I'm using formal speech.
(She ended up cracking in the end.)
Whatever.
K!
Goodness. I don't want to see this.
Right? It's funny, right?
It's funny!
You know?
That's...
a device that can control the energy that maintains Dunia.
Use the energy?
How do you use it, and where?
You need that to resurrect people at the tree.
"I'm sure that K is looking for me."
"It really was an important item after all."
"I found the tree where you use it."
"I need to remember the method of using it, which I saw before."
"Saw before"?
- Gosh. - This is a game controller.
Let's go to that tree tomorrow when the sun comes up.
- All right. - Okay.
- Cheers. - Cheers.
(They're drinking the drugged liquor. It's going down, down.)
It's 1 shot, 1 kill!
You're a man.
(Sighing)
Why can't I get in touch with her?
She never comes back in a timely manner whenever she goes out!
- Let's play a new game. - It's called "Image Game".
So if I say, "People wearing red have to put a finger down",
the people who are wearing red have to put a finger down.
And the person who puts down all five fingers first loses.
It's simple.
It's kind of like the Son Byung Ho game, right?
What? The bathroom game?
(There's no need for such game.)
No, Son Byung Ho.
You learn games while drinking.
What order do we go in, then?
Let's start with Han Sel.
The two people next to me, put down a finger.
Are you seriously going to play like that?
The people next to me.
- I'm all the way over here. - You two are next to me.
If you go by that logic, everyone is next to you.
We're in a circle. We're in a circle.
So they're next to you even if the circle is disconnected?
- Yes. - I see.
All right.
People who are actors, put down a finger.
(He sabotages himself.)
(Keeping his fingers up)
You have to put your fingers down!
(Come to think of it, he was a Hollywood actor.)
- Well... - Dragon Ball!
- But that movie flopped. - Still.
You can't count that.
That was just an attempt.
- Even so... - Okay, okay.
Wait a second. The important thing is,
you're not an actor. You're the owner of this inn.
(You're the owner.)
(His eyes quiver.)
Yes, so I...
- So why... - At times like these...
I go like this, then...
(He's acclimating quite quickly.)
There we go.
If you're not in your twenties, put down a finger.
- You're not in your twenties. - You're not in your twenties.
- People not in their twenties? - People not in their twenties?
People who are taller than me, put down a finger.
- Are you serious? - Goodness.
Gosh, this is amazing.
People who are paler than me, put down a finger.
(What he means is, "Everyone except one person, put down a finger".)
This is...
Are you all trying to make me lose?
No, it's everyone against everyone.
Everyone except me, put down a finger.
- Gosh. - He's allowed to do that.
- Yes, he can. - Goodness.
All right, we're down to one.
Just one.
This means that I can choose the loser...
between Luda, Yunho, and the owner.
I don't know what I should do.
I'm right next to you, Han Seul.
Okay.
- Okay? - Okay.
Everyone wearing accessories, put down a finger.
- Accessories? - What's that?
Do watches count?
Of course.
Accessories? Wait, I'm wearing one too.
(Only those asking to be spared got punished.)
I'm dead too.
Okay, go.
Go.
(The effects of the drug are spreading throughout their bodies.)
- Let's go. - Let's get it.
- Let's go this way. - Sure.
Everyone younger than me, put down a finger.
- Those wearing glasses... - Those wearing a hat...
Whoever isn't from Ghana...
Married people, put down a finger.
Okay, you've been caught, so you have to drink.
- Gosh! - It's 1 shot, 1 kill!
(Everyone gets drunker on the drug.)
Is this the truth game?
Yes, the Son Byung Ho game was originally the truth game.
Those wearing sandals, put down a finger.
Those who keep in touch with K, put down a finger.
- What? - Who would?
(What?)
Your finger...
flinched just now, right?
- Right? - Come on, how would he know K?
K League.
- Are you talking about soccer? - K League is in Korea.
Maybe his hand just shook because he had too much to drink.
I saw him. He definitely put his finger down.
Hey, drink!
- I drank so much already. - Come on!
- That was too much. - That was too much.
Bottom's up, Luda.
- Cheers. - Drink it down.
Gosh, she drank it all.
- Cheers. - Cheers.
Today's been nice, despite everything.
- Right? - I had my doubts at first,
- Me too. - but this has been nice.
Here it comes. Here it comes.
(He ended up doing this dance.)
I want to party.
(He's not grabbing someone by the collar.)
(Shake it, shake it)
That's dirty!
(Screaming)
- Yes! - Cheers!
Yes!
Everyone is fast asleep.
I'm sure they'll all sleep soundly tonight.
For one night.
(Groaning)
What is... What is this?
It's a native dish.
I'm fermenting a native dish.
- Wait, what? - Hey.
It'll go bad if you open it.
We'll be able to try it together next time.
(Groaning)
There are too many bugs here.
These fools.
You won't be able to go back.
(They're having a hard time waking up due to the drug.)
These stupid bugs.
Gosh.
(Exclaiming)
Where did that guy go?
(Early in the morning, when everyone was drugged)
Watch over them...
so that they don't escape.
(He told it to watch over them, but it's sound asleep.)
Hey.
Gosh.
Oh, this? It's a native dish.
(Gasping)
Din! Din!
DinDin!
I have to go! Take me with you!
- Let's go together! - Let's go together!
(He was bounced out because he was one step too late.)
Hey, Din! Din!
That hurts.
Hey.
(Sighing)
When you resurrect someone, the gate will open.
You need to die.
One of us have to die.
That's the only way to make the warp hole open.
I haven't been paid.
I'm going to lose it all.
My father is bald.
I haven't seen my family in the past 10 years.
Your mom was on the news with you, though!
She's not my real mom.
Are we really deciding through the karaoke score?
- Hey! - Stop!
- What are you doing? - What are you doing?
- No! - Don!
Don!
DinDin! Joon Hyung! Sam!
Is anyone there?
(Dunia will continue next week)